Любой клиент игры а тем более наш "старый" легко обновляется нашим апдейтером до эталонного вида, который ни на байт не будет отличаться от эталона. Разве что лишние файлы не удаляет.
А проблема может быть или в интернете, или к примеру в прокси, прописанном в файле AsteriosGame.ini, стоит проверить.
Должно быть:
[proxy]
Protocol=NONE