International server? Международный сервер?

[orja]

Hi,

first off I am really impressed about your servers. I am from UK and I saw your website and the number how much people play on your network. I started there and took a look how much shops are sitting in towns and I was just like "wooow!!". You have 3 times more players then on our official Europe and North American server, that deserves respect! Unfortunatly I think I can not play on your server because everyone is from russia.

So my question is, do you plan in future to create an international server on asterios.tm?

I really really think you would have many many customers from all over europe because there is not a good Epilogue private server for people who cant speak russian. I know there is r.p.gclub but there is too much Donation involved and I think your servers do not offer so much donated items.

So I think you would have thousands of people to play on your server, because everyone from rest of europe is screaming for a good good Epilogue server.

I hope you have time to answer my short question, also I send this text translated in russian maybe you dont understand english, but be carefull it is translated with google =)

Greetings and keep up the good work.

Russian version: (maybe this version is better)

Здравствуйте,

Прежде всего, я очень впечатлен о вашем сервере. Я из Тринидада и я видел цифры на сайт, как много игр там. Я 5 минут, чтобы поиграть, а я смотрел на Хардин, заседание, сколько магазинов в городах. И это было просто удивительно!

Вы серверы 3 раза больше игроков на серверах, чем на offiiziellen Европы и Северной Америки, которая действительно заслуживает уважительного! К сожалению, она не запускается на русский язык не имеет смысла для меня Asterios.

Так что мой вопрос, будет ли в будущем, международное asterios.tm сервер, на котором основным языком которых является английский язык?

Я действительно думаю, что многие игроки из разных стран Европы, чтобы начать на этом новом сервере будет. Потому что просто нет хороших частных серверов (не русский) с последней версией. Я знаю о RPG клуб, на международном, но есть слишком много вопросов я продал.

Я думаю, вы бы привлечь тысячи игроков на сервер и построить хорошее сообщество.

Я надеюсь, вы понимаете смысл моего вклада и я надеюсь, у вас есть время, чтобы ответить на мой вопрос.

Текст переводится с Google, поэтому он будет иметь довольно много ошибок

Привет

Изменено 14 марта, 2010 пользователем orja

[nariako]

а отвечать то на английском надо)))

[orja]

а отвечать то на английском надо)))

Я могу перевести его из России на английский =)

Изменено 14 марта, 2010 пользователем orja

[ShadowDweller]

I should warn you about Russian->English translations... those made by Google etc. look horribly too, if not worse than vice versa. Sad but true.

[orja]

I should warn you about Russian->English translations... those made by Google etc. look horribly too, if not worse than vice versa. Sad but true.

yeah like any other translation from google. but I dont know any other way or programm to translate it, hope they can understand my intention^^

[Abaddon]

What do you mean by «international server»? Translation of both client and server can be disabled (config file asterios/asterios.ini, "lang=en" for client, chat command ".lang en" for server).

[ShadowDweller]

Автор предлагает создать мультиязычный, тьфу, международный сервер, насколько я понял. Предложение-то выглядит заманчиво, но есть несколько нюансов...

• Нужно озаботиться обрудованием для данного сервера. Зная сроки доставки машины для х5, я отлично представляю, как долго будет тянуться резина.

• Нужно заранее определиться, какой именно основной язык будет на сервере. Иначе будет Вавилон - на сервере будет хренова куча иностранцев, которые очень даже могут друг дружку не понять.

• Нужно решить, кто именно будет хостить данный сервер и его же обслуживать. Географическое расположение тоже имеет значение, ибо чем короче + адекватнее маршрут, тем меньше пинг + лучше сигнал (белорусов, кстати, на х5 до сих пор колбасят потери пакетов ).

• Малолетние дол... в общем, ну вы поняли, кто именно, обязательно "понабигают" на данный сервер и засрут его одним только своим присутствием.

Конечное решение за админами, конечно...

-> orja: I think that's fairly good idea, but we have some troubles here.

• First - server hardware.

• Second - server's main language.

• Third - server's geographic location and ISP.

• Fourth - of course, local trollz and schoolboyz that LOVE disrupting game experience for their neighbours.

I guess that only admins can give final answers...

Изменено 14 марта, 2010 пользователем ShadowDweller

[orja]

What do you mean by «international server»? Translation of both client and server can be disabled (config file asterios/asterios.ini, "lang=en" for client, chat command ".lang en" for server).

I mean by international server something like this:

-main shout language should be english

-of course everyone can speak their language in partys, clans, tells and whatever

-shops in english

right now when I'm in town at hardin, I cant find a single item for example because the main language of players is russian.

So international means all kinds of languages, but one main language to communicate with each other.

And yes I changed the client language to english, but that doesnt fix shops etc

[Кузьмич]

• Нужно заранее определиться, какой именно основной язык будет на сервере. Иначе будет Вавилон - на сервере будет хренова куча иностранцев, которые очень даже могут друг дружку не понять.

• Second - server's main language.

Эсперанто)

[ShadowDweller]

orja, you can ask gatekeepers to relocate you to "trade-only Giran Harbor" (second string from-bottom) and talk to local Item Brokers, then use last three strings to search for required items (sellable, buyable and craftable accordingly).

-> Пырщик007: ну, в своём большинстве иноязычные люди адекватнее, согласен, ибо сам довольно долго шпилил на евроофе. Но... даже там есть школиё и малолетнее сами-знаете-что , хотя оно и не так досаждает большую часть времени.

Изменено 14 марта, 2010 пользователем ShadowDweller

[orja]

Автор предлагает создать мультиязычный, тьфу, международный сервер, насколько я понял. Предложение-то выглядит заманчиво, но есть несколько нюансов...

• Нужно озаботиться обрудованием для данного сервера. Зная сроки доставки машины для х5, я отлично представляю, как долго будет тянуться резина.

• Нужно заранее определиться, какой именно основной язык будет на сервере. Иначе будет Вавилон - на сервере будет хренова куча иностранцев, которые очень даже могут друг дружку не понять.

• Нужно решить, кто именно будет хостить данный сервер и его же обслуживать. Географическое расположение тоже имеет значение, ибо чем короче + адекватнее маршрут, тем меньше пинг + лучше сигнал (белорусов, кстати, на х5 до сих пор колбасят потери пакетов ).

• Малолетние дол... в общем, ну вы поняли, кто именно, обязательно "понабигают" на данный сервер и засрут его одним только своим присутствием.

Конечное решение за админами, конечно...

-> orja: I think that's fairly good idea, but we have some troubles here.

• First - server hardware.

• Second - server's main language.

• Third - server's geographic location and ISP.

• Fourth - of course, local trollz and schoolboyz that LOVE disrupting game experience for their neighbours.

I guess that only admins can give final answers...

to first: yes I think that would be a big investment for admins, I cant say something to this, but I guess those new players would donate like every others

to second: well what do you mean by this? If its marked as "international" people who join this server know that the main language is not russian.

to third: I connect from UK, and I have a stable and good ping, 70ms. and the traceroute from UK to russia is huge

to fourth: trolls are everywhere, pk and trolls are good to go

Such server wouldnt influence the game experience what russians currently have on their server. They stay on theire current, and the new one would be for Europe and also russians if they want. I hope you understand what I mean.

Yes only admins can answer this, thats why I started the thread too. But I guess I wont get an answer, because if they have plans for this, they would not tell me

[ShadowDweller]

orja, I guess that our admins have good seeing of their financial situation, so I don't think that some extra investments would hurt them The thing is, would they WANT to begin working this way - that's the question.

[Steelgar]

Ух как приятно, теперь иностранцы уже выдвигают требования по открытию им сервака! =)

Абадону есть чем гордиться

Ну что, Иннова будет нервно кусать локти, если будет еще и международный(под европейское время) сервак. Хотя, боюсь, что это привлечет излишнее внимание НЦсофта/Инновы...

Изменено 14 марта, 2010 пользователем Steelgar

[Admin]

Ничего не обещаю, но подумаем над этим.

Рано или поздно, нам все равно потребуется открывать новый сервер.

[felix83]

Ничего не обещаю, но подумаем над этим.

Рано или поздно, нам все равно потребуется открывать новый сервер.

такими темпами скоро нцсофт станет дочерней компанией астериоса...а иннову назначить клининговой компанией при астериосе...кароче, сортиры драить будут да коврики вытряхивать

[iWannaLie]

What do you mean by «international server»? Translation of both client and server can be disabled (config file asterios/asterios.ini, "lang=en" for client, chat command ".lang en" for server).

О Злой и Ужасный! Интерфейс и вообще перевод будет на инглише?

[Xandir]

Админ а почему вы не можете астер сделать птс сервером ? Ведь это же лучше вроде

Что вы понимаете под ПТС? Тестовый сервер у нас и-так есть - Mitrael.

[asd]

Да Да я тоже за международный, и астеросу это большой плюс

[Nei]

Рано или поздно все к этому шло - на сервер будут идти румыны, болгары поляки и т.д. и общатся им прийдется на английском.

[Hogo]

Дааа, международный сервер - это было бы действительно люто) До астериоса играл в ММОРПГ только на англоязычных серверах (US, UK). Ваш сервер первый, на котором можно играть и по-русски, и я остаюсь конечно) Но администрации, безусловно, стоит подумать о предложении Orja и, главное, перспективах.

[marabel]

законодательство западных стран и США более строго следит за соблюдением авторских прав, и ,я думаю, выход на европейские просторы и привлечение к себе игроков с "евро" серверов отрицательно повлияют на работу серверов...

[Glob]

за интернациональный сервер. Только почему-то кажется что там все равно будет большенство говорить по русски

[orja]

can someone make a short summary whats discussed here?

I translated all comments into english or german and they dont do much sense all the time, what sounds as a positive feedback could be also negative if you translate it again

Also the answer from admin, what did he said really? I understood this like "I cant promise, but its also not a 100% no to euro-server. sooner or later we have to open a new server though" So something like maybe yes but I cant promise, wrong understanding or am I right?

@the one who said something about western legislation: your L2 version has nothing to do with europe or north american NCSoft version, as far as I know it is from Innova (rus publisher?). So the only company who could make problems is your own publisher from l2ru official, and the euro server would not be the main reason if they would ever do something against asterios.

PS: I talk about mid-rate server, something like x3-x5. we europeans have enough high rate servers!

[<_Kazumi_>]

и будем угарать над новыми темами на разных языках.. "Меня ВЗЛОМАЛИ" "забаньте его он меня развёл" и тд  

[Glob]

Да все будет нормально. Я может перейду на него что бы подучиться англискому языку. Из-за ла2 никак до этого руки не доходят, а тут совмещать буду ))

[iWannaLie]

Народ, киньте сюда строку чтоы на английском клиент был) А то русский калит ппц)

[Glob]

Народ, киньте сюда строку чтоы на английском клиент был) А то русский калит ппц)

What do you mean by «international server»? Translation of both client and server can be disabled (config file asterios/asterios.ini, "lang=en" for client, chat command ".lang en" for server).

[iWannaLie]

[options]

lang=ru

; Language: ru / en

Как тут что писать?

[Glob]

[options]

lang=en

[<_Kazumi_>]

в игре команда 

.lang