Астериос на Русском

[Павел2000]

У меня такой,вопрос-предложение!

Есть ли возможность как то Руссифицировать игру или клиен игры как на Руофе

Жутко раздражает весь дроп,шмот  и подчёркнутый язык деградации

Если кто знает,сделал у себя I need help!!!

[Semen22ru]

я хоть и начинал играть с Ц3 хроник(там все было абсолютно на англ),и я привык к этому...но на самом деле я согласен с ТС..было бы неплохо руссифицировать серв..это в принципе несложно и продуктивно для новичков астериоса,которые пришли с руоффа,аверии и рпг-клаба..

[HALTAEON]

У меня такой,вопрос-предложение!

Есть ли возможность как то Руссифицировать игру или клиен игры как на Руофе

Жутко раздражает весь дроп,шмот  и подчёркнутый язык деградации

Если кто знает,сделал у себя I need help!!!

А мы не с РуОффа и привыкли к английским наименованиям. Новички пусть тоже привыкают (а заодно учат иностранный язык, полезно) или дальше сидят на русскоязычных серверах. Тем более, что перевод РуОффа супер-дебильный. И изменение наименований в игре внесет путаницу. ПРОТИВ!

[StanN]

Сервер международный. Как вы предлагаете играть людям, у которых вообще кирилицы нет на клавиатуре: как прописать таргет на НПЦ с русским названием, например?

[Хексира]

Давайте сыграем в игру "отгадай шмот". "Тяжелые Руки Икара", кто скажет шо это?)))

Изменено 29 августа, 2014 пользователем Хексира

[Semen22ru]

А мы не с РуОффа и привыкли к английским наименованиям. Новички пусть тоже привыкают (а заодно учат иностранный язык, полезно) или дальше сидят на русскоязычных серверах. Тем более, что перевод РуОффа супер-дебильный. И изменение наименований в игре внесет путаницу. ПРОТИВ!

[HALTAEON]

Давайте сыграем в игру "отгадай шмот". "Тяжелые Руки Икара", кто скажет шо это?)))

Изменено 29 августа, 2014 пользователем HALTAEON

[JIoraH]

Двуручка это икаровская меч

[Semen22ru]

Давайте сыграем в игру "отгадай шмот". "Тяжелые Руки Икара", кто скажет шо это?)))

[HALTAEON]

хорошо хоть описание скиллов на русском.понимаешь,к нам народ идет с других серверов.это же классно.повышаеться популярность.но та же школота,которая составляет 30-40% серва незнает англ.яз.у них отпадает желание играть на таком серве,т.к. разбираться в описани сета(что он дает в общем-ресист к яку,стуну,открывает слот для плаща) им лень и просто неохото гуглить...с другой стороны какая разница русс яз или англ???почему против ты я хз...

Изменено 29 августа, 2014 пользователем HALTAEON

[Хексира]

Икарус кости? Броня Дестино - кто скажет?

ИК 2рук это.) Дестино это Мойрай.)

 

хорошо хоть описание скиллов на русском.понимаешь

гугл крут.

На зиле вычел "увеличивается мощность крит атак магией на 100%".

Изменено 29 августа, 2014 пользователем Хексира

[Semen22ru]

короче споры тут бесмысленны.пусть админ решает.в итоге собереться куча таких тем(я уже не первую тему на этот счет вижу),админ мб.что-то и придумает.или тогда пускай выдает категорично,что НЕ БУДЕТ ФУЛЛ-РУССИФИКАЦИИ НА ЭТОМ СЕРВЕРЕ,чтобы темы не плодились.

[Хексира]

Уже не раз поднимался вопрос на который был выдан ответ - в поиск.

[Semen22ru]

ИК 2рук это.) Дестино это Мойрай.)

 

На зиле вычел "увеличивается мощность крит атак магией на 100%".

я когда тира качал,меня тоже в ступор ввела эта фраза.какой магиии????КАКООООЙ?))))хДДДД

[Павел2000]

Да ради бога играйте на Английском кому нравится,я вообще про то что должна быть возможность выбора,то бишь И тот и другой языки.Или хотя бы возможность править клиент!

[Хексира]

http://forum.asterios.tm/index.php?showtopic=198423#entry3054809

Да ради бога играйте на Английском кому нравится,я вообще про то что должна быть возможность выбора,то бишь И тот и другой языки.Или хотя бы возможность править клиент!

[options]

lang=ru

; Language: ru / en

 

выбирайте.

 

Хотите на англ. стираем ру, ставим эн в астериос.ини в папке астериос

Изменено 29 августа, 2014 пользователем Хексира

[GM-Himba]

Уже не раз поднимался вопрос на который был выдан ответ - в поиск.

Ответ выдавался не "в поиск". Ответ давался - полной руссификации у нас не планируется. Постепенно переводятся квесты, но имена собственные (названия итемов, мобов, карта и проч.) останутся на англ. Так будет удобно подавляющему большинству игроков.

[Хексира]

Ответ выдавался не "в поиск".

Я имел ввиду что тем, кому нужен ответ от администрации ранее уже опубликованный - в поиск, ибо дефис стоит. Изменено 29 августа, 2014 пользователем Хексира

[Thorvardr]

Помню, попадалась мне какая то сборка, в ней в свойствах сервера была такая опция:

Вариант 1: наименования предметов и мобов определяются на стороне клиента (они есть в составе клиентской части)

Вариант 2: наименования предметов и мобов выдаются сервером

Попробовал первый вариант, все стало по русски, но крайне непривычно и очень затруднительно искать в базах что то интересующее.

Во втором варианте все как у нас (английские наименования) + сервер кроме наименований мобов выдает доп. информацию по ним, например, лвл приписывает к названию.

[MotionEmotion]

я хоть и начинал играть с Ц3 хроник(там все было абсолютно на англ),и я привык к этому...но на самом деле я согласен с ТС..было бы неплохо руссифицировать серв..это в принципе несложно и продуктивно для новичков астериоса,которые пришли с руоффа,аверии и рпг-клаба..

[WisdomMary]

.... полной руссификации у нас не планируется. Постепенно переводятся квесты, но имена собственные (названия итемов, мобов, карта и проч.) останутся на англ. Так будет удобно подавляющему большинству игроков.

 

И мне так удобно

Вот вам название брони - Набор Аборигена, да я буду полдня ломать голову, чтобы понять, что это такое)))

[GM-Himba]

Давайте-ка сложность и актуальность будут определять все-таки админы, а не игроки )

По сабжу ответ дан. Ссылочку можете глянуть несколькими постами выше - с тех пор позиция администрации не изменилась.

[Semen22ru]

Давайте-ка сложность и актуальность будут определять все-таки админы, а не игроки )

По сабжу ответ дан. Ссылочку можете глянуть несколькими постами выше - с тех пор позиция администрации не изменилась.

ну тогда закрывай тему да и дело с концом.а то сейчас набегут тролли.

[GM-Himba]

И мне так удобно

Вот вам название брони - Набор Аборигена, да я буду полдня ломать голову, чтобы понять, что это такое)))

ну тогда закрывай тему да и дело с концом.а то сейчас набегут тролли.

окайй

[Admin]

Помню, попадалась мне какая то сборка, в ней в свойствах сервера была такая опция:

Вариант 1: наименования предметов и мобов определяются на стороне клиента (они есть в составе клиентской части)

Вариант 2: наименования предметов и мобов выдаются сервером

Попробовал первый вариант, все стало по русски, но крайне непривычно и очень затруднительно искать в базах что то интересующее.

Во втором варианте все как у нас (английские наименования) + сервер кроме наименований мобов выдает доп. информацию по ним, например, лвл приписывает к названию.

Это легко сделать, но вы забываете, что кроме названий непосредственно на предметах/нпц/скиллах, есть еще упоминания о них в текстах. И для изменения русских на английские или наоборот, потребуется несколько недель работы на текстом.

Еще в те времена, когда руофа даже в планах не было, при переводе текстов наша команда выработала определенные правила перевода. И путем долгих споров было принято решение не переводить имена собственные, и придерживаться многих других правил, помогающих тексту выглядеть более качественно.

Когда появился руоф, недолго подумав, мы почти единственные среди других команд приняли решение менять все русские имена клиента на английские и приводить к нашему стандарту. И решение изменять поздно, названия так и останутся английскими.