Хотел поиграть но не могу войти в игру

[Nubinnnn]

Вот у меня такая проблема!

[Zombi]

Попробуйте скачать файл используя vpn.

[Nubinnnn]

Что именно скачать этот файл ? искал пытался нихрена ? может кто то ссылку даст или всю папку через ВПН скачать ?

[Zombi]

Скачайте впн включите его и продолжите  скачивать дальше клиент.

06.03.2021 в 09:23, ОливЪе сказал:

Турбо VPN скачал, включил, и вроде пошла загрузка у лаунчера, предварительно его включил, щас загрузка пройдет отпишусь, вроде он бесплатный. И легко настраивается.

 

 

[Nubinnnn]

Вот вроде все получилось  до 6 утра маялся , подскажите пожалуйста ! как теперь настроить чтобы все было на русском! а не половина  на русском  а инвентарь на английском ?? подскажете ?

 

[Zombi]

В настройках игры, и в .cfg выберите русский язык.

[Chaotic]

4 часа назад, Nubinnnn сказал:

Вот вроде все получилось  до 6 утра маялся , подскажите пожалуйста ! как теперь настроить чтобы все было на русском! а не половина  на русском  а инвентарь на английском ?? подскажете ?

 

Прямо вот всё - не получится. У админов на этот счёт свое мнение. Что переводить некоторые названия не стоит (ресурсы и другие предметы к примеру).

[Nubinnnn]

А что с квестами делать ? ужас бред , ладно  шмот я как бы еще бы  поняла! но  квесты! мне че сидетьс  переводчиком епта 7 ну придумали на этот счет русификатор кто хочет пусть по англиски  идет, а кто хочет н арусском

[Chaotic]

6 минут назад, Nubinnnn сказал:

А что с квестами делать ? ужас бред , ладно  шмот я как бы еще бы  поняла! но  квесты! мне че сидетьс  переводчиком епта 7 ну придумали на этот счет русификатор кто хочет пусть по англиски  идет, а кто хочет н арусском

Ну тут большинство квестов переведено. Есть частично не переведённые. Админ их в ручную переводит. Вы точно делали вот это?

12 часов назад, Zombi сказал:

В настройках игры, и в .cfg выберите русский язык.

 

---

Нужно поменять и перезайти в игру если память не изменяет.

[Zombi]

04.04.2016 в 19:00, Admin сказал:

Оставшиеся тексты время от времени переводим, когда делать нечего. А названия навсегда останутся английскими.

 

146 квестов из 538 пока что остаются без перевода. И некоторая часть из уже переведенных требует переработки, исправления ошибок и приведения к стандартному виду.

 

20.12.2017 в 04:35, Admin сказал:

Мы никому не даем свой код

Вот если поймать программиста-переводчика, посадить на хлеб-воду, до тех пор, пока не переведет, а потом закопать...

 

16.03.2019 в 04:44, Admin сказал:

 

Есть клиент, а есть сервер. Большая часть текста находится на сервере. И текста там очень много.

Даже если мы возьмем готовую, полностью русскую версию клиента, потребуется кроме этого перевести более 20 тысяч диалогов на сервере.

Большая часть уже переведена, но по нашим правилам, т.е. с использованием английских названий, и переделка на русские названия возможна только в ручном режиме, т.е. это по сути перевод всего заново. Но нам это не нужно.

 

Вы не понимаете сути вопроса, но просите все поменять под вас, потому что видите ли непривычно. Это гигантский объем работы. Много месяцев ручного труда.

Большинству игроков наша версия нравится больше. Нужно лишь доработать оставшуюся часть диалогов, исправить некоторые старые переводы (которые писались лет 15 назад неграмотными людьми, и до сих пор периодически находятся).

Т.е. в конечном варианте у нас не должно быть ни одного русского названия или имени, но все остальное будет русским.

 

И не думайте, что можно просто взять откуда-то готовые диалоги. Нет, наши диалоги полностью несовместимы со всеми известными форматами. И даже английский текст зачастую сильно отличается, и даже не только текст а количество диалогов другое, другая нумерация, другой порядок. Все переводится только вручную, набором каждого слова отдельно.