Poise Posted April 4, 2016 Share Posted April 4, 2016 Здравствуйте, мне интересно будет ли на вашем сервере 99% перевод игры как на некоторых других серверах? Link to comment Share on other sites More sharing options...
4 Admin Posted April 4, 2016 Share Posted April 4, 2016 Оставшиеся тексты время от времени переводим, когда делать нечего. А названия навсегда останутся английскими. 146 квестов из 538 пока что остаются без перевода. И некоторая часть из уже переведенных требует переработки, исправления ошибок и приведения к стандартному виду. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
1 Randomer Posted April 4, 2016 Share Posted April 4, 2016 47 минут назад, Poise сказал: Здравствуйте, мне интересно будет ли на вашем сервере 99% перевод игры как на некоторых других серверах? Названия скилов, вещей и локаций слишком убого звучат на русском и будет путаница Link to comment Share on other sites More sharing options...
1 Admin Posted April 5, 2016 Share Posted April 5, 2016 18 часов назад, Аллигатор_Гена сказал: Было бы круто, если бы в клиенте можно было переключать язык с Рус. на Англ. и наоборот, что бы в Рус. языке было переведено абсолютно всё, такой функционал имеется на одном конкурирующем проекте. Я знаю, что на Астериосе в файле AsteriosGame тоже можно переключить язык, но на русском языке много чего не переведено. Язык переключается через .cfg И перевод нас интересует в последнюю очередь. В первую очередь исправление багов. Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Geast Posted April 4, 2016 Share Posted April 4, 2016 Дополнительного перевода не будет. Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 ЧерныйДрозд Posted April 4, 2016 Share Posted April 4, 2016 Хватило бы перевести только описание ПоВа и ПоФа, надоело уже доказывать идиотам, что ПоФ ПП лучше для мили дд и дает крит дмг, а у ШЕ дает только шанс. Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Extortioner Posted April 4, 2016 Share Posted April 4, 2016 11 час назад, Randomer сказал: Названия скилов, вещей и локаций слишком убого звучат на русском и будет путаница упаси от такого. хватило толстого сукна и спектральной балерины у саркисяши Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 ИмяФамилия Posted July 11, 2016 Share Posted July 11, 2016 В 04.04.2016 at 19:36, wмd сказал: Проблема одного игрока Не одного, нас много чем ты думаешь. На данный момент уверенно можно сказать что 50 % игроков на х5 с руоффа, которым не понравилась обнова ГоД. Или нам каждому надо создать тему? Link to comment Share on other sites More sharing options...
-1 Poise Posted April 4, 2016 Author Share Posted April 4, 2016 1 час назад, Randomer сказал: Названия скилов, вещей и локаций слишком убого звучат на русском и будет путаница Убого звучат названия с моим произношение, дело в том что ни слова не знаю на англ и мне будет намного приятно даже для глаза видеть все на русском, не говорю уже о передачи смысла. Link to comment Share on other sites More sharing options...
-4 Аллигатор_Гена Posted April 4, 2016 Share Posted April 4, 2016 Было бы круто, если бы в клиенте можно было переключать язык с Рус. на Англ. и наоборот, что бы в Рус. языке было переведено абсолютно всё, такой функционал имеется на одном конкурирующем проекте. Я знаю, что на Астериосе в файле AsteriosGame тоже можно переключить язык, но на русском языке много чего не переведено. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Question
Poise
Здравствуйте, мне интересно будет ли на вашем сервере 99% перевод игры как на некоторых других серверах?
Link to comment
Share on other sites
9 answers to this question
Recommended Posts