99% перевод игры

[Poise]

Здравствуйте, мне интересно будет ли на вашем сервере 99% перевод игры как на некоторых других серверах?

[Admin]

Оставшиеся тексты время от времени переводим, когда делать нечего. А названия навсегда останутся английскими.

 

146 квестов из 538 пока что остаются без перевода. И некоторая часть из уже переведенных требует переработки, исправления ошибок и приведения к стандартному виду.

[Randomer]

47 минут назад, Poise сказал:

Здравствуйте, мне интересно будет ли на вашем сервере 99% перевод игры как на некоторых других серверах?

Названия скилов, вещей и локаций слишком убого звучат на русском и будет путаница

[Admin]

18 часов назад, Аллигатор_Гена сказал:

Было бы круто, если бы в клиенте можно было переключать язык с Рус. на Англ. и наоборот, что бы в Рус. языке было переведено абсолютно всё, такой функционал имеется на одном конкурирующем проекте. Я знаю, что на Астериосе в файле AsteriosGame тоже можно переключить язык, но на русском языке много чего не переведено.

Язык переключается через .cfg

И перевод нас интересует в последнюю очередь. В первую очередь исправление багов.

[Geast]

Дополнительного перевода не будет.

[ЧерныйДрозд]

Хватило бы перевести только описание ПоВа и ПоФа, надоело уже доказывать идиотам, что ПоФ ПП лучше для мили дд и дает крит дмг, а у ШЕ дает только шанс. 

[Extortioner]

11 час назад, Randomer сказал:

Названия скилов, вещей и локаций слишком убого звучат на русском и будет путаница

упаси от такого.

хватило толстого сукна и спектральной балерины у саркисяши

[ИмяФамилия]

В 04.04.2016 at 19:36, wмd сказал:

Проблема одного игрока 

Не одного, нас много чем ты думаешь. 

На данный момент уверенно можно сказать что 50 % игроков на х5 с руоффа, которым не понравилась обнова ГоД.

Или нам каждому надо создать тему? 

[Poise]

1 час назад, Randomer сказал:

Названия скилов, вещей и локаций слишком убого звучат на русском и будет путаница

Убого звучат названия с моим произношение, дело в том что ни слова не знаю на англ и мне будет намного приятно даже для глаза видеть все на русском, не говорю уже о передачи смысла.

[Аллигатор_Гена]

Было бы круто, если бы в клиенте можно было переключать язык с Рус. на Англ. и наоборот, что бы в Рус. языке было переведено абсолютно всё, такой функционал имеется на одном конкурирующем проекте. Я знаю, что на Астериосе в файле AsteriosGame тоже можно переключить язык, но на русском языке много чего не переведено.