рус. курва (ср. также укр., белор., болг. курва, чеш. kurva, польск. kurwa) первоначально значило "курица", затем стало употребляться в качестве эвфемистической замены грубых слов, обозначающих распутную женщину (ср. франц. cocotte первоначально "курочка", затем — "женщина легкого поведения")