Могу сказать, что дельного ответа с решением твоей проблемы ты не дождешься. Позиция администрации: "проблема на вашей стороне - вам ее и решать".
Я решил такую же проблему установкой второй копии системы на другой раздел диска, чтобы не затронуть нужное для работы в основной системе. Но самое удивительное, что даже на такой "продезинфицированной" системе после некоторых обновлений клиент не запускался.
P.S. Впрочем это укладывается в сложившийся последнее время принцип "стабильной нестабильности" сервера: если ты решил зайти поиграть, еще не значит, что ты поиграешь, а тебя (как и еще минимум полтысячи человек) не будут просить 2,5 часа "подождать, пока администрация разбирается", а потом не напишут "форс-мажор, вас никто не заставлял ждать"