Тот неловкий момент, когда чувствуешь себя идиотом. Сам ведь сходу ответил неправильно, а прочитал решение - и впрямь очевидно, что весы должны отклониться вправо. Но, вообще говоря, задача "с подвохом". Естественно, она рассчитана на то, что человек, увидев в интернете такой вопрос, не сядет с листом бумаги, и не будет изображать все нагрузки и реакции, а скажет то, что ему кажется очевидным. А очевидным кажется вот, что: шарик в правой ёмкости висит на нити, а потому на систему никак не действует, и ты сразу забываешь про правую ёмкость, и думаешь про левую, с шариком для пинг-понга. Она чисто психиологически кажется более сложной, и интересной. Вот и я попался, как и тысячи незадачливых пользователей интернета. Спасибо автору, а мне, и не мне одному - урок.