Скилл у Овера

[Sue]

Скилл Fury of Pa'agrio (М.атака на 33%) вешается, но ни какого эффекта не даёт. Я думал что м.б. он суммируется с empower,  но не тут то было.. Вы уже это, объясните что да как или почините)

[HawkC4]

 

Fury of Pa'agrio 2

Increases party or clan members' Atk. Spd. by 33% for 20 minutes.

 

КАК? Как можно Atk Spd перевести как М.атака?

Что надо выкурить?

[Aranar]

6 минут назад, HawkC4 сказал:

 

Fury of Pa'agrio 2

Increases party or clan members' Atk. Spd. by 33% for 20 minutes.

 

КАК? Как можно Atk Spd перевести как М.атака?

Что надо выкурить?

Человека забанили на Гугле и он не смог воспользоваться онлайн-переводчиком. Половина игроков по-русски читает со словарем, а ты хочешь, чтобы они понимали английский текст? 

 

[WallStrong]

1 час назад, HawkC4 сказал:

 

Fury of Pa'agrio 2

Increases party or clan members' Atk. Spd. by 33% for 20 minutes.

 

КАК? Как можно Atk Spd перевести как М.атака?

Что надо выкурить?

Астериосу мильен лет, а на русский язык так и не перевели ничего, ни квесты, ни скилы, а в меню выбора клиента я выбирал русский) Понятно, что мне без разницы, я трошку дед л2 и так знаю, что, где и кому дает, но по сути, это ли не проблема?

[HawkC4]

4 минуты назад, WallStrong сказал:

Астериосу мильен лет, а на русский язык так и не перевели ничего, ни квесты, ни скилы, а в меню выбора клиента я выбирал русский) Понятно, что мне без разницы, я трошку дед л2 и так знаю, что, где и кому дает, но по сути, это ли не проблема?

Это проблемы клиента, а не Астериоса.

Астериос взял клиент "as is".

Найдёте исходный код - поправят.

[WallStrong]

2 минуты назад, HawkC4 сказал:

Это проблемы клиента, а не Астериоса.

Астериос взял клиент "as is".

Найдёте исходный код - поправят.

Жаль,что я сраный пролетарий и мало понимаю, но искать исходный код должна "Многоуважаемая" администрация(которая банит за капс, но да ладно:D), а не я.

[HawkC4]

Почему вы считаете что вам кто-то что-то должен?

[WallStrong]

5 минут назад, HawkC4 сказал:

Почему вы считаете что вам кто-то что-то должен?

Я потребитель,пришел внимать ресурс сервера, который см.фото ("самый лучший"), захожу в игру, а тут что то не оч.( мне нравится хантер, а лоурейты с гемами это слишком близко к офу)

[HawkC4]

Если вы считаете, что что-то должно быть изменено - добро пожаловать в тему предложений.

Максимальное приблежение не гарантирует 100% перенос багов оффа.

[Sue]

 

 

1 час назад, HawkC4 сказал:

 

Fury of Pa'agrio 2

Increases party or clan members' Atk. Spd. by 33% for 20 minutes.

 

КАК? Как можно Atk Spd перевести как М.атака?

Что надо выкурить?

 

Вроде пока ещё не курил.

[HawkC4]

Да вы-то понятно что не курите.

Я про переводчиков.

[WallStrong]

17 минут назад, HawkC4 сказал:

Если вы считаете, что что-то должно быть изменено - добро пожаловать в тему предложений.

Максимальное приблежение не гарантирует 100% перенос багов оффа.

жаль что там сообщения могут оставлять ребята с 250+ публткаций... Офф кстати русскоязычный был:DDD

[КайлКатарн]

даже без перевода клиента понятно, что он увеличивает скорость атаки, достаточно посмотреть на характеристики персонажа.

[WallStrong]

8 часов назад, КайлКатарн сказал:

даже без перевода клиента понятно, что он увеличивает скорость атаки, достаточно посмотреть на характеристики персонажа.

та эта тем  с маг критом в иконах тд тп все уже не воспринимают) но каждый раз находится нюб который на форум тему выкладывает:D

[Kubinec]

Пиши корейцам они наверное тебе помогут=)

[Aranar]

03.01.2017 14:05, HawkC4 сказал:

Да вы-то понятно что не курите.

Я про переводчиков.

Дело в том, что говорилось об официальном переводе русифицированной части клиента. Если перевод взят из Руоффовского клиента, то там есть изрядные неточности. К примеру, что икона ШК дает бонус 100% к атаке магической дубиной. Именно потому в Грации-Фрее на Руоффе маги половины магопаков бегали на ПвП с ШК и с холлом Икара в руках, а потом раскусили лажу. Сам потом уже здесь на Астериосе попался на глюк с переводом скилла ШК.

 

Вот скилл ОЛ с Руоффовской базы данных:

Развитие умения

Ур. изучения	Ур. умения	Описание	Потребление MP	Потребление HP	SP
48	1	Увеличивает Скор. Атк. членов группы/клана на 15%. Время действия: 20 мин.	172	0	39000
56	2	Увеличивает Маг. Атк. членов группы/клана на 33%. Время действия: 20 мин.	204	0	65000

 

Вот из Линедии:

Ур.	Ур. изучения	Описание	Время чтения	MP	HP	SP
1	48	Увеличивает Скор. Атк. членов группы/клана на 15%. Время действия: 20 мин.	2.5	172	0	39000
2	56	Увеличивает Скор. Атк. членов группы/клана на 33%. Время действия: 20 мин.	2.5	204	0	65000

Решайте сами, кому верить.

[HawkC4]

При чем тут база.

Речь про переводчиков, которые в клиент добавили некорректное описание.

[Aranar]

1 час назад, HawkC4 сказал:

При чем тут база.

Речь про переводчиков, которые в клиент добавили некорректное описание.

На Астериосе есть свои переводчики с корейского/английского? Кажется Админ писал, что русский перевод добавлен с официального релиза, потому, как бы не могу ему не верить. А значит, это претензии к русификаторам официального клиента. Потому я и привел ссылки с двух баз. На официальной глюки перевода, как они есть и в базе и в клиенте игры, и данные второй базы, где глюки перевода подчищены вручную авторами базы.

[HawkC4]

Всё равно не понял, при чем тут база, если переводчики дебилы?

[КайлКатарн]

ТС получил ответ, тему стоит закрьіть 

[GGumbo]

Хотите большей точности - не используйте ru перевод.