Xandir Опубликовано 14 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 14 апреля, 2012 На сейчас на нашем форуме используется "официальная" локализация от предыдущей версии плюс наши корректировки к ней, плюс не переведённая разница между старой и новой версиями. Каждый пользователь может участвовать в коррекции перевода форума. Если у вас есть идеи, публикуйте их в этом топике. От вас требуется : 1. Ссылка на страницу, на которой вы видите ошибку в переводе или его отсутствие. Если прямой ссылки нет, требуется описание способа, при котором данная страница появляется и скриншот. 2. Фраза с ошибкой или отсутствием перевода 3. Ваш вариант этой фразы 4. Обоснование. 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 14 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 14 апреля, 2012 (изменено) 1. http://forum.asterio...ore&module=help 2. Сами поймете, их там сильно много 3. --- 4. Раз уж есть, то нужно перевести, либо удалить страницу целиком 1. Профиль - Галерея 2. No albums or images to display 3. Нет альбомов и изображений для показа 4. ---- (реально глупый пункт) 1. Друзья - В ожидании утверждения (если стоит премодерация запросов на дружбу) 2. Запрещенный запрос 3. Удалить запрос... Отказать... Изменено 14 апреля, 2012 пользователем GGumbo 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
12prizrak Опубликовано 14 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 14 апреля, 2012 Систему предупреждений, как действует и какое кол-во баллов выдаются за нарушения хочется знать 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Xandir Опубликовано 14 апреля, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 14 апреля, 2012 Систему предупреждений, как действует и какое кол-во баллов выдаются за нарушения хочется знать в ближайшее время будет создан топик с описанием 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Xandir Опубликовано 14 апреля, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 14 апреля, 2012 1. http://forum.asterio...ore&module=help 2. Сами поймете, их там сильно много 3. --- 4. Раз уж есть, то нужно перевести, либо удалить страницу целиком 1. Профиль - Галерея 2. No albums or images to display 3. Нет альбомов и изображений для показа 4. ---- (реально глупый пункт) 1. Друзья - В ожидании утверждения (если стоит премодерация запросов на дружбу) 2. Запрещенный запрос 3. Удалить запрос... Отказать... Поправил все кроме помощи - не критична на сейчас. 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 14 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 14 апреля, 2012 (изменено) 1. Настройка- Настройка уведомлений 2. Пользователи Notify me if I am warned by a moderator 3. Оповещать меня, если я (чето-там) модератором Было бы не плохо привести к 1-му варианту (либо русс, либо англ) Изменено 14 апреля, 2012 пользователем GGumbo 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MyHero Опубликовано 15 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 15 апреля, 2012 На сейчас на нашем форуме используется "официальная" локализация от предыдущей версии плюс наши корректировки к ней, плюс не переведённая разница между старой и новой версиями. Каждый пользователь может участвовать в коррекции перевода форума. Если у вас есть идеи, публикуйте их в этом топике. От вас требуется : 1. Ссылка на страницу, на которой вы видите ошибку в переводе или его отсутствие. Если прямой ссылки нет, требуется описание способа, при котором данная страница появляется и скриншот. 2. Фраза с ошибкой или отсутствием перевода 3. Ваш вариант этой фразы 4. Обоснование. а возможно будет ли восстановление ранее забаненых учеток? Или они автоматически стираются? 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 15 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 15 апреля, 2012 а возможно будет ли восстановление ранее забаненых учеток? Или они автоматически стираются? если со вчера ниче не меняли, то сейчас с них даже писать можно Ну и описания каждой функции тоже попереводить... 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CandyllDeath Опубликовано 16 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 16 апреля, 2012 если со вчера ниче не меняли, то сейчас с них даже писать можно откуда такая информация что можно писать с забаненых учеток? 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 16 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 16 апреля, 2012 (изменено) откуда такая информация что можно писать с забаненых учеток? да был один, писал... а группа Заблокированные была Изменено 16 апреля, 2012 пользователем GGumbo 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CandyllDeath Опубликовано 16 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 16 апреля, 2012 да был один, писал... а группа Заблокированные была странно....2 учетки заблокированные, и писать с них нельзя 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 16 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 16 апреля, 2012 странно....2 учетки заблокированные, и писать с них нельзя пофиксили уже значит 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
СауроН Опубликовано 18 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 18 апреля, 2012 1. http://forum.asterios.tm/index.php?app=gallery&image=6489 http://pikucha.ru/i8VXd 2. Uploaded by 3. Загружено/Закачено (кем-то) / Закачал/Загрузил/Залил/Залито/Выложил 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 18 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 18 апреля, 2012 1. http://forum.asterio...lery&image=6489 http://pikucha.ru/i8VXd 2. Uploaded by 3. Загружено/Закачено (кем-то) / Закачал/Загрузил/Залил/Залито/Выложил тогда еще и так 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
СауроН Опубликовано 19 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 19 апреля, 2012 ага, незаметил) 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 19 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 19 апреля, 2012 Хмм... Загружено: Сегодня.... а то, что не "сегодня", дата на английском 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Xandir Опубликовано 23 апреля, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 23 апреля, 2012 Вроде поправил 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 24 апреля, 2012 Поделиться Опубликовано 24 апреля, 2012 Хмм... Загружено: Сегодня.... а то, что не "сегодня", дата на английском 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Xandir Опубликовано 3 мая, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2012 Дата правиться не будет, т.к. насколько я помню, для ее склонений надо хук ставить. Единственная альтернатива - полностью числовой формат даты, но и он критику не выдерживает. 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 3 мая, 2012 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2012 Дата правиться не будет, т.к. насколько я помню, для ее склонений надо хук ставить. Единственная альтернатива - полностью числовой формат даты, но и он критику не выдерживает. а русский на английский сменить нельзя? 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Xandir Опубликовано 7 мая, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 7 мая, 2012 Today вместо "сегодня"? Можно, но у пользователей точно станет больше вопросов, чем было. 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 7 мая, 2012 Поделиться Опубликовано 7 мая, 2012 (изменено) Today вместо "сегодня"? Можно, но у пользователей точно станет больше вопросов, чем было. а лучше когда 2 языка? + в профиле даты рождения... чето вроде "21 лет", явно не хватает оператора выбора... Изменено 7 мая, 2012 пользователем GGumbo 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 8 мая, 2012 Поделиться Опубликовано 8 мая, 2012 (изменено) Хотелось бы всетаки увидеть описание новой системы предов (вроде итак все понятно, но вдруг чего-то еще не знаем), и что бы вместо ссылок в предупреждении писали цитату, ато ссылка нифига не дает т.к. пост уже скрыт\стерт Предупреждение: И что мне дает ссылка: Супер, мне так нужна ссылка на первый пост темы, а не информация о том, за что мне дали предупреждение Кстати баллы спадают не в назначенное время, а на след день (после полуночи скорее всего), т.е. если написано к примеру: которые истекают в 8:42, 7 Apr 2012, то не будет их 8-го числа... Ээмс, и кто додумался стереть тему и перенести это в эту, если к локализации не имеет никакого отношения... Изменено 8 мая, 2012 пользователем GGumbo 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Amygdala Опубликовано 15 мая, 2012 Поделиться Опубликовано 15 мая, 2012 в галерее при ответе на картинку нет возможности сразу поставить смайлик это можно сделать только полсе редактирования поста 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Xandir Опубликовано 17 мая, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 17 мая, 2012 не касается локализации функционал от разработчиков форума, видимо они не считают смайлики необходимыми при постинге в галерее 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 18 мая, 2012 Поделиться Опубликовано 18 мая, 2012 не касается локализации функционал от разработчиков форума, видимо они не считают смайлики необходимыми при постинге в галерее а что по поводу что бв предупреждении вместо ссылки на пост давали его цитату (то что не касается локализации я знаю, но ваши модеры ж не знают, они ж новую тему удалили, а первый пост переместили сюда) 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
СауроН Опубликовано 25 июня, 2012 Поделиться Опубликовано 25 июня, 2012 (изменено) Я следую-это вообще что? это оказывается отслеживаемые темы, просьба исправить на более понятный перевод и цитирование переведите и опять слева у профиля неотображается количество предупреждений Изменено 25 июня, 2012 пользователем СауроН 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Xandir Опубликовано 4 июля, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 4 июля, 2012 Корявый перевод подгрузился вместе с обновлением форума. На сейчас исправлено на официальный + наши допилы. 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
VioletLight Опубликовано 8 октября, 2012 Поделиться Опубликовано 8 октября, 2012 хотелось бы чтобы в учетке можно было писать за какую профессию играет человек и в каком клане состоит 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
GGumbo Опубликовано 8 октября, 2012 Поделиться Опубликовано 8 октября, 2012 Помоему это не нужно, кто захочет это ввести- напишет в подписи 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.