У апдейтера нет доступа к файлам обновления. Скорее всего виноваты ваш провайдер или канал до сервера. Проверьте открыты-ли у вас необходимые порты, либо настройте обновление через прокси.
Так-же есть незначительная вероятность перегруженности сервера обновлений (напр. крупный апдейт клиетна), можно подождать немного