первое советую посмотреть брендмауэр - если включен то выключите , а так же вопрос какие железки стоят ?
Да и еще вопрос , клиент устанавливали скаченый с сервера Asterios или пропатченый самостоятельно ?
ModName: unknown <---cудя по этому , что файла Dll у вас вообще нет и он чем-то заменен
Опять же если клиент ру офф LA2 то они различаются с клиентом Asterios.