Хм, не знаю является ли это багом или нет, но не важно в каком шкафу брать кв итем, подходишь к любому, тыкаешь квест, если пишет что не здесь, закрываешь диалоговое окно, убираешь таргет с этого шкафа и заного с ним говоришь и так покуда не даст итем. После 4-6 манипуляций квест итем берется с любого шкафа и не надо их все оббегать в поисках нужного.