Такая же проблема.
Звонил в ВолгаТелеком, сказали какието технические работы ведутся. Возможно из-за них и не пускает.
Но есть выход, зайти с мобильного, Updater пропустит на страницу логина и там уже обратно на ВолгаТелеком переключиться и впустит.
Proxy можете не пробовать, не впустит.