Да есть, но только не как в сулслайках, а напрямую по типу каждого оружия. Т.е. дуалы и одноручный меч - разные трейты.
В игре есть бафы и дебафы, способные оказывать влияние на тот или иной трейт.
Смотреть нужно не там. У персонажа намного больше характеристик, которые не отображены в стандартном меню характеристик. Более подробно, команды: .stats, .whoami
При получении урона определенным оружием, к которому у тебя повышен/понижен резист, это учтется при расчете урона.