Есть только один способ, но я неуверен, что он работает:
1. Запускаешь Апдейтер, но не жмешь кнопку Старт! Апдейтер проверяет все файлы на соответствие (возможно, что просто по размеру файла) после чего блокирует их.
2. Unlockerом (или похожей программой) снимаешь доступ к нужным тебе файлам в папке игры.
3. Переписываешь эти файлы на свои.
4. Нажимаешь Старт.
И так каждый раз,
Когда я пытался этим способом поменять раскраску чата, то выяснилось, что в Вин 7 не работает Unlocker.
PS На форуме было несколько тем с просьбой к администрации дать возможность редактировать файлы, Алмин сказал - нет. Так бессмысленно этот вопрос поднимать снова.