Прочла первую ссылку. Вообще, честно говоря, зашла в твою тему из сочувствия и уже хотела было предложить свою помощь. Опыта начитки конечно у меня мало, но все же. Начала читать и поняла что не мое. Думала что озвучить можно в соло исполнении, но текст рассчитан именно на ролевую начитку. Дальше читать не стала - лишком много выражений и оборотов речи, которые в повседневной жизни не употребляются. Короче говоря так люди между собой не разговаривают в жизни. Поэтому озвучка по-ролям будет выглядеть, как любительский сельский театр с постановкой Шекспира. Жуть неимоверная, которая вызывает смех и улыбку в самый трагических местах. Вообщем итог тому что я хотела сказать своим постом: такую озвучку потянет профессиональный театр, причем нужна постановка и репетиция не раз и не два.