Ну ты ведь понимаеш что это форум и тут мало кто соблюдает знаки препинания. Ну в оригинале пишется asterios, именно потому что он написал это слово на русском языке я не считаю это ошибкой, скорее фигура речи ))
Согласен. Не суди, да не судим будешь.
Интересная фраза, от запятой меняется ее смысл ))