Помогите разобраться в действии скилла Aura Flare

[1441]

В описании скилла Aura Flare указано: Атакует ближайшую цель. Увеличивает Маг. Защ. персонажа в PVP на 50%.
Я применила скилл на мобах, в дуэли и в PVP(прилагаю скрины тестов). Но Маг. Защита персонажа никак не меняется, хоть иконка и выскакивает, словно подтверждая воздействие.
Теперь теряюсь в догадках: то ли на сервере действие этого скилла отключено, то ли можно как-то по-другому увидеть, то ли есть другая причина?
1 скрин - в спокойном состоянии(м.атк-584) 
2 скрин - тест в дуэли( м.атк-584)
2 скрин - тест в PvP(м.атк-584)

[KysochekEnota]

40 минут назад, 1441 сказал:

Угу. Я думала, что он наоборот добавляет профита и старалась почаще использовать:) А тут такое...

Скил, исключительно, для пве, как писали выше, чисто добить моба.

---

1 час назад, Лестер сказал:

Что то уж очень критически важный косяк перевода...

Inflicts non-attribute damage on an enemy using 87 Power added to M. Atk. and increases the target's resistance to magic damage by 50% for 3 seconds during PvP.

 

На английском вот такое описание.

 

[KysochekEnota]

Косяк перевода, вешается триггер, который режет твой дамаг в пвп на 50%

effect {i_m_attack;87};{p_pvp_magical_skill_dmg_bonus;-50;per}

[Fallen]

11 часов назад, 1441 сказал:

Тогда это ппц как печально...

Это просто скилл с времен, когда маги качались в таргет, и нужен он был в те времена для добивания моба, у которого осталась писечка хп. А штраф как раз и повесили чтобы не спамили его в пвп. Ничего печального в этом нет, просто данность.

[ТоварищАкула]

 А ты окно статуса персонажа переоткрывал после применения скила? Если нет, то там могло и не отобразиться

 

[Я не робот]

когда-то давно параметры скила (урон, каст, откат) были слишком хороши чтобы им бить игроков. ну и корейцы ничего умнее не придумали, чтобы на кастующего вешался дебаф, снижающий пвп урон. дальше постарались переводчики. а дальше мы имеем что имеем. 

[1441]

37 минут назад, ТоварищАкула сказал:

 А ты окно статуса персонажа переоткрывал после применения скила? Если нет, то там могло и не отобразиться

 

Идея могла бы быть хороша, да только сейчас всегда показатели меняются сразу. Без переоткрывания. Спасибо, что попытались:)

---

34 минуты назад, Я не робот сказал:

когда-то давно параметры скила (урон, каст, откат) были слишком хороши чтобы им бить игроков. ну и корейцы ничего умнее не придумали, чтобы на кастующего вешался дебаф, снижающий пвп урон. дальше постарались переводчики. а дальше мы имеем что имеем. 

Сомнительно, но возможно вы правы. Подождем еще варианты. Благодарю:)

[1441]

10 минут назад, KysochekEnota сказал:

Косяк перевода, вешается триггер, который режет твой дамаг в пвп на 50%

effect {i_m_attack;87};{p_pvp_magical_skill_dmg_bonus;-50;per}

Тогда это ппц как печально...

[Лестер]

15 часов назад, KysochekEnota сказал:

Косяк перевода, вешается триггер, который режет твой дамаг в пвп на 50%

effect {i_m_attack;87};{p_pvp_magical_skill_dmg_bonus;-50;per}

Что то уж очень критически важный косяк перевода...

[1441]

15 минут назад, Лестер сказал:

Что то уж очень критически важный косяк перевода...

Угу. Я думала, что он наоборот добавляет профита и старалась почаще использовать:) А тут такое...

[1441]

3 часа назад, KysochekEnota сказал:

Скил, исключительно, для пве, как писали выше, чисто добить моба.

---

 

Inflicts non-attribute damage on an enemy using 87 Power added to M. Atk. and increases the target's resistance to magic damage by 50% for 3 seconds during PvP.

 

 

На английском вот такое описание.

 

Спасибо:)