http://l2vault.ign.com/View.php?view=Guides.Detail&id=430

Собственно Нпц Misa отсутствует

она появляется только ночью по игровому времени

а на скрине время 16.26 и светит солнышко. 

с твоей ссылки: 

He sends you out to talk to Misa. She only shows up at night in-game time. Look in the upper left corner of your map to find out the in-game time.

Он посылает вас поговорить с Misa. Она показывает только ночью в игре время. Смотри в верхнем левом углу карты, чтобы выяснить, в игре время. - впадлу самому переводить. 

она появляется только ночью по игровому времени

а на скрине время 16.26 и светит солнышко.

с твоей ссылки:

He sends you out to talk to Misa. She only shows up at night in-game time. Look in the upper left corner of your map to find out the in-game time.

Он посылает вас поговорить с Misa. Она показывает только ночью в игре время. Смотри в верхнем левом углу карты, чтобы выяснить, в игре время. - впадлу самому переводить.

Спс