MiMiu Опубликовано 1 августа, 2015 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2015 ши си... Во всяких рекламах слово Mitsubishi написано не на английском языке с его правилами, а на ромадзи, а там по правилам "sh" это приглушенное "с"... 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Constantinn Опубликовано 1 августа, 2015 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2015 (изменено) Вы надпись "Mitsubishi" c японского переводите? Она на японском написана? Правильно - на английском. А в инглише транскрипция "sh" однозначно читается как "ш". Или по вашему японская "Toshiba" - это "Тосиба", что ли? Хотя во многих официальных документах пишут через "си" Изменено 1 августа, 2015 пользователем Constantinn 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MiMiu Опубликовано 1 августа, 2015 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2015 Вы надпись "Mitsubishi" c японского переводите? Она на японском написана? Правильно - на английском. А в инглише транскрипция "sh" однозначно читается как "ш". Или по вашему японская "Toshiba" - это "Тосиба", что ли? Хотя во многих официальных документах пишут через "си" В Японии существует несколько азбук. Ромадзи - латиница для транслитерации иероглифов, правила чтения ромадзи отличаются от правил чтения того же инглиша) Разрыв шаблонов, но японский тоже может быть записан английскими (а если совсем точно - латинскими) буквами... И надпись в рекламе и на тех же документах от машины "Mitsubishi" следует читать не как английское слово, а как японское, которое записано на ромадзи. Так что все-таки "си". P.S. Когда режиссера Takeshi Kitano на пресс-конференции некий журналист назвал "господин ТакеШИ", он обиделся и прервал эту самую конференцию^^ 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Runа Опубликовано 2 августа, 2015 Поделиться Опубликовано 2 августа, 2015 (изменено) lNismo, 30 Jul 2015 - 18:56: Меня прёт? Не уверен... lNismo, 30 Jul 2015 - 18:56: Да, и вряд ли, японцы сейчас сами собирают авто на экспорт Есть только один завод в Канаде, для убого-попсовых RX... Остальные - все в Японии. Изменено 2 августа, 2015 пользователем Runа 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
lNismo Опубликовано 2 августа, 2015 Поделиться Опубликовано 2 августа, 2015 Есть только один завод в Канаде, для убого-попсовых RX... Остальные - все в Японии. Lexus.PNG Завод Toyota в Шушарах (Санкт-Петербург) - это первый сборочный конвейер Тойоты в нашей стране, построенный в 2005 году, а в 2007 выпустивший первый автомобиль из своих стен. Работники завода - а их здесь трудится почти 2 тысячи человек - регулярно проходят стажировку в оригинальном предприятии Тойоты - на заводах в Японии, а за качеством продукции здесь очень строго следят. Компания занимается сборкой, покраской и сваркой деталей кузовов автомобилей Toyota, произведя в 2013 году в общей сложности 35 685 машин. Алина, скажи еще, что ни разу не видела этот завод. вот у тебя машинка где собрана? скажи первую букву (или цифру) VIN-кода. 0 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.