Русский язык

[Коsmi]

Можно ли как-нибудь сделать так, чтобы скилы/тп были на русском? 

Когда переключаю язык на ру меняется только систем чат.

[MamaYaNaGang]

описание скилов итак на русском, так что не вижу проблемы. тем-более на руофе клиент переведен настолько "своеобразно" что уж лучше бы оставались 

на ангийском.

[GM-Xrust]

.cfg - напишите команду в чат. и поставьте меню интрерфейса - русский

[Коsmi]

А мне нравится русский клиент 

[MegaVega]

нельзя так сделать,обещали на новом клиенте сделать.

[Шианни]

нельзя так сделать,обещали на новом клиенте сделать.

а когда уже установлят этот новый клиент?Оо

[MegaVega]

а когда уже установлят этот новый клиент?Оо

когда нибудь

[ArаStyle]

объясняю почему, на тебе допустим дебаф , надо снять лимиты  и отхилить и представь теперь 

команда в вт " лимиты , хильте " 

а теперь русский вариант 

Команда в вт " Искупление ,Великое Боевое Лечение " 

 

Больше похоже на разговор аристократов

 

Киньте бекфайр -Eng 

Магический Встречный Пожар - рус  Изменено 30 января, 2015 пользователем AraEQ

[MegaVega]

просто надо описание предметов, а не полностью рус делать 

 

http://forum.asterios.tm/index.php?showtopic=365418&hl=

[Extortioner]

объясняю почему, на тебе допустим дебаф , надо снять лимиты  и отхилить и представь теперь 

команда в вт " лимиты , хильте " 

а теперь русский вариант 

Команда в вт " Искупление ,Великое Боевое Лечение " 

 

Больше похоже на разговор аристократов

 

Киньте бекфайр -Eng 

Магический Встречный Пожар - рус 

свс дай очищение (с)студентик вроде

[3oJIoTko]

а когда уже установлят этот новый клиент?Оо

в том году в сентябре же установить обещали, до сих пор ждем

лишь бы небыло описание скилов как шаманским бубном по барабану, тоесть как хочешь так и излогай, но делается все по своему

[Aranar]

Не знаю, 6 лет играл на Руоффе на русском клиенте и так и не смог привыкнуть к ТП и названиям ресурсов/шмота/пушек на русском языке. Названия скилов тоже, привычнее на английском. Начинал играть на фришке с неруссифицированным клиентом и просто уже привык. Так что описание квестов есть на русском и хватит. А то будешь ломать голову, как это по-русски/английски, пользуясь русскоязычной/англоязычной базой. И в квестах, если можно, надо оставить названия куда бежать и названия квест-итемов на английском языке.

 

- Разрушитель, включай "дикость"!

- Кто? Чего включать?

- Блин! Дестр включай "френзи"!

- Йопрст! Нельзя было сразу по-людски сказать?

Изменено 30 января, 2015 пользователем Elanar

[Коsmi]

объясняю почему, на тебе допустим дебаф , надо снять лимиты  и отхилить и представь теперь 

команда в вт " лимиты , хильте " 

а теперь русский вариант 

Команда в вт " Искупление ,Великое Боевое Лечение " 

 

Больше похоже на разговор аристократов

 

Киньте бекфайр -Eng 

Магический Встречный Пожар - рус 

Изменено 30 января, 2015 пользователем Коsmi

[MegaVega]

так не надо название скилов переводить,достаточно только описание предметов

[ОскарУайльд]

хотелось бы чтоб все квесты на русском были а то не понимаешь че он от тебя хочет

[3oJIoTko]

админы и так много квестов переделали\перевели

[Adrastos]

Не знаю, 6 лет играл на Руоффе на русском клиенте и так и не смог привыкнуть к ТП и названиям ресурсов/шмота/пушек на русском языке. Названия скилов тоже, привычнее на английском. Начинал играть на фришке с неруссифицированным клиентом и просто уже привык. Так что описание квестов есть на русском и хватит. А то будешь ломать голову, как это по-русски/английски, пользуясь русскоязычной/англоязычной базой. И в квестах, если можно, надо оставить названия куда бежать и названия квест-итемов на английском языке.

 

- Разрушитель, включай "дикость"!

- Кто? Чего включать?

- Блин! Дестр включай "френзи"!

- Йопрст! Нельзя было сразу по-людски сказать?

100 плюсиков

не придумывайте администрации лишней ненужно работы , все годами привыкли к названиям на английском , того что в игре переведено на русский достаточно вполне. есле переведут все локации вы будите по 2 года привыкать .вспомните как раньше с адена ФГ называлось а потом переименовали сиал оф шилен , досихпор когда в адене кричат убейте пк в сиал оф шилен , в ответ отголоски - а где это. 

[ОскарУайльд]

можно сделать достаточно найти в гугле  и присобачить .....

так я так делаю, и это бесит найти все не так просто, интересней когда с тобой нпц по русски, а так смотришь что он говорит не понимаешь и кляцаешь на угад...

[3oJIoTko]

100 плюсиков

не придумывайте администрации лишней ненужно работы , все годами привыкли к названиям на английском , того что в игре переведено на русский достаточно вполне. есле переведут все локации вы будите по 2 года привыкать .вспомните как раньше с адена ФГ называлось а потом переименовали сиал оф шилен , досихпор когда в адене кричат убейте пк в сиал оф шилен , в ответ отголоски - а где это. 

а где это?)

[ОскарУайльд]

админы и так много квестов переделали\перевели

много но не все, пусть работают    

[STianR]

Достаточно много переведено на Русский язык для лентяев. 

English как по мне самый оптимальный вариант, а нытикам - пока не открылся сервер - поучите Английский язык.

Вы бы еще попросили перевод на Транслит 

[Коsmi]

Достаточно много переведено на Русский язык для лентяев. 

English как по мне самый оптимальный вариант, а нытикам - пока не открылся сервер - поучите Английский язык.

Вы бы еще попросили перевод на Транслит 

Изменено 30 января, 2015 пользователем Коsmi

[alfi]

в детстве у нас был денди и все игры были на китайском...

но как ни странно все всё понимали)

 

а по теме - учите английский, в жизни пригодится

Изменено 30 января, 2015 пользователем alfi

[Коsmi]

- Сколько будет 2+2? 

- Зачем тебе это знать. 2+3 будет 5, а 5>2+2

Изменено 31 января, 2015 пользователем Коsmi

[Aranar]

Зачем мне играть на английском клиенте, если мне нравится русский? 

Элементарно даже названия скилов на английском бесят, что уж там нпц. Я просто привык к русскому языку.

Да, только клиент Астериоса сделан на базе клиента ОБТ Евроофа, а не Руоффа и проблемы с руссификацией вполне логичны. То, что клиент хоть частично руссифицирован это заслуга админов, да и той руссификации, что есть вполне достаточно.

[Aranar]

админы и так много квестов переделали\перевели

Угу! За это, конечно, спасибо. Но вот квест на 7РБ, зачем было переводить названия пушек, получаемых у НПЦ. Открывай базу Руоффа, смотри, как русская хрень называется по-английски, чтобы понять какую пуху брать. Если уж везде ресурсы, шмот, пухи, итемы по-английски, то в квестах их переводить не надо.

[TrablTrah]

так не надо название скилов переводить,достаточно только описание предметов

Да  я тоже против перевода названий.

Но хочу сразу видеть описание  таликов на русском, а то пока не оденешь- не узнаешь. Для новичков это вообще тёмный лес )

[MegaVega]

надо просто нормально написать желание)

 

Нужно русифицировать только.описание скилов\предметов\шмота и тд (а не само название скила\предмета..)

а то есть талик допустим, а че он делает хз. да одевать не вариант .

поидее есть же клиенты полностью русские.почему оттуда не  взять перевод скила\предмета? а что не соответствует астериосу,просто исправить.

как по мне работы не так много как кажется.

Изменено 3 февраля, 2015 пользователем MegaVega

[Aranar]

надо просто нормально написать желание)

 

Нужно русифицировать только.описание скилов\предметов\шмота и тд (а не само название скила\предмета..)

а то есть талик допустим, а че он делает хз. да одевать не вариант .

поидее есть же клиенты полностью русские.почему оттуда не  взять перевод скила\предмета? а что не соответствует астериосу,просто исправить.

как по мне работы не так много как кажется.

В том то и дело, что переводы взяты готовые с клиента Руоффа, а не сделаны вручную. Тот же перевод квеста на 7 РБ с русскими названиями призовых пушек  взят с Руоффа. А для варианта Астериоса надо делать свой перевод, но вот в штате, как я понимаю, своего переводчика нет.

[DuRmAnIkA]

скачать с интернета