" ... - это кто такой? " (почитать на досуге)

[HALTAEON]

" ... - это кто такой? "

 

"Есть много историй и сказок и песен,

Где есть и колдунья, и мудрый кудесник,

И рыцарь, врагов обращающий в прах,

И нимфы в лесах и наяды в ручьях,

Драконы, что в серных живут подземельях,

И тёмные маги в скалистых ущельях ...

А я расскажу Вам историю эту,

Что бродит со мною по белому свету,

При свете лучины, костра иль луны

Ведет меня в мир, где рождаются сны ..."

Личное авторство  .

 

Сегодня, в очередной мой рабочий день, я предлагаю Вам, моим соигрокам, поговорить о том, что же на самом деле означают названия игровых профессий, и как они переводятся. Дискуссии на эту тему уже возникали, и настало время внести ясность по данному вопросу. (В данной статье мы обговорим только 2-е и 3-и профессии персонажей, на касаясь состояния "до профы" и состояния 1-ой профессии; 4-ой же профессии на нашем сервере не существует.) Статья написана на правах ликвидации безграмотности  .

ПиСи: статья написана и обработана топик-стартером, так что если найдете ошибки и недочеты, не стесняйтесь поправлять  .

 

"ЧЕЛОВЕКИ" (Human)

1) "Warlord" ("Военачальник", "Полководец", "Военный Лорд") или "Dreadnought" ("Бесстрашный", "Неустрашимый").

"Dreadnought" - появившееся в начале XX века поколение артиллерийских военных кораблей, характерной особенностью которых было однородное артиллерийское вооружение из большого числа орудий только крупного калибра. Наиболее часто это понятие ассоциируется с линейным кораблем и является синонимом линейного корабля первой четверти XX века. Последний в мире дредноут - "Вэнгард" - был построен в Великобритании в 1946 году, и служил до конца 1950-х годов.

2) "Gladiator" ("Гладиатор") или "Duelist" ("Дуэлянт").

"Gladiator" - боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе на забаву публики на специальных аренах.

"Duelist" - человек, который любит сражаться на дуэлях.

3) "Paladin" ("Паладин") или "Phoenix Knight" ("Рыцарь Феникса").

"Paladin" - название высших придворных, военных и гражданских чинов при дворе римских и византийских императоров; рыцарь из высшего сословия, фанатично преданный какой-либо идее или какому-либо человеку.

4) "Dark Avenger" ("Тёмный мститель") или "Hell Knight" ("Рыцарь Ада").

Вероятно, имеется ввиду нечно близкое к "Рыцарю Смерти" (слушайте песню Тэм Гринхилл - "Нильфгаардец (Рыцарь Смерти)").

5) "Treasure Hunter" ("Охотник За Сокровищами", "Кладоискатель") или "Adventurer" ("Авантюрист").

"Adventurer" - искатель приключений, пробивающий дорогу к славе и богатству не только путем предприимчивости и риска, но и тёмными делами и сомнительными средствами, иначе говоря, "проходимец".

6) "Hawkeye" ("Глаз Ястреба") или "Sagittarius" ("Стрелец").

"Sagittarius" - название одного из знаков зодиакального круга, созвездие, соответствующее этому знаку. В Московском государстве 16-17 вв. - военнослужащий особого постоянного войска.

7) "Sorcerer" ("Волшебник", "Чародей") или "Archmage" ("Архимаг", "Верховный Маг").

8) "Necromancer" ("Некромант") или "Soultaker" ("Забирающий Души").

"Necromancer" - колдун, воскрешающий мертвых. В легендах замки некромантов охраняли полчища оживших мертвецов и охранные заклинания черной магии. Некромант как бы стоит на границе между живыми и мертвыми и потому обладает некоторой властью над теми и другими. Таким образом, некромант довольно близок к классическому виду нежити под названием лич. Он же вампир, потому что способен выпивать жизненную силу из живых и частично передавать ее мертвым, то есть поднимать мертвецов. Он же может иметь способности оборотня, и он же охотник, охотник за энергией людей и нелюдей.

9) "Warlock" ("Колдун", "Ворлок") или "Arcana Lord" ("Господин Тайны").

"Warlock" - в древнескандинавском фольклоре - волшебник-стихотворец.

"Входи,  входи, мой гость, и  воин, и  ворлок, и поэт,  и  странник храбрый, в безмерности миров бродящий наудачу ..." А. Белянин - "Моя жена - ведьма"

10) "Bishop" ("Епископ") или "Cardinal" ("Кардинал").

"Bishop" - одна из необходимых степеней священства, первая и высшая; епископа нередко называют архиереем.

"Cardinal" - в католической церкви высшее после папы римского духовное лицо.

11) "Prophet" ("Пророк") или "Hierophant" ("Жрец").

 

"ПОЛУМУЖИ" (Dwarf)

1) "Bounty Hunter" ("Охотник За Наградой") или "Fortune Seeker" ("Искатель Удачи").

2) "Warsmith" ("Кузнец") или "Maestro" ("Маэстро").

"Maestro" - название человека, мастера своего дела.

 

"КУРОЧКИ" (Kamael)

1) "Berserker" ("Берсеркер") или "Doombringer" ("Вершитель Судеб").

"Berserker" - в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в ярость. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.

2) "Soul Breaker" ("Разрушитель Душ") или "Soul Hound" ("Гончая Душ").

3) "Arbalester" ("Арбалетчик") или "Trickster" ("Обманщик", "Ловкач").

4) "Inspector" ("Инспектор") или "Judicator" ("Судья").

 

"ЗЕЛЕНЬ" (Orc)

1) "Destroyer" ("Разрушитель") или "Titan" ("Титан").

"Titan" - в древнегреческой мифологии: один из богов старшего поколения - сыновей Урана и Геи, вступивших в борьбу с богами младшего поколения (олимпийцами) и побежденных им.

2) "Tyrant" ("Тиран") или "Grand Khavatari" ("Великий Аватар").

"Tyrant" - в Древней Греции (в основном в VII-VI веках до н.э.) лицо, насильственно захватившее власть; таким образом, слово употреблялось в смысле современного "диктатор".

"Аватар" - здесь используется в качестве определения уникального человека, достигшего высшей точки концентрации духа и высшей точки своего мастерства (помните, как в мультике "Аватар").

3) "Overlord" ("Повелитель") или "Dominator" ("Властелин").

4) "Warcryer" ("Вестник Войны", "Глашатай Войны") или "Doomcryer" ("Вестник Судьбы").

 

"УШАСТЫЕ" (Elf) и "ТИТЬКАСТЫЕ" (Dark Elf)

1) "Temple Knight" ("Рыцарь Храма", "Тамплиер") или "Eva's Templar" ("Храмовник Евы") / "Shillien Knight" ("Рыцарь Шиллиэн") или "Shillien Templar" ("Храмовник Шиллиэн").

"Тамплиеры" - или Бедные Рыцари Христа и Храма Соломона - духовно-рыцарский орден, основанный в Святой земле в 1119 году небольшой группой рыцарей во главе с Гуго де Пейном после Первого крестового похода. Один из первых по времени основания из религиозных военных орденов.

2) "Swordsinger" ("Певец Меча", "Менестерь") или "Sword Muse" ("Муза Меча") / "Bladedancer" ("Танцор Лезвий") или "Spectral Dancer" ("Танцор Спектра", "Спектральный Танцор").

"Менестерь" - многозначный термин для поэта-музыканта в разные периоды европейской истории.

"Спектр" - в научный обиход термин спектр ввёл Ньютон в 1671-1672 годах для обозначения многоцветной полосы, похожей на радугу, которая получается при прохождении солнечного луча через треугольную стеклянную призму.

3) "Plainswalker" ("Идущий По Равнинам", "Странник Равнин") или "Wind Rider" ("Оседлавший Ветер") / "Abyss Walker" ("Странник Бездны") или "Ghost Hunter" ("Охотник За Призраками", "Призрачный Охотник").

4) "Silver Ranger" ("Серебряный Рейнджер") или "Moonlight Sentinel" ("Страж Лунного Света") / "Phantom Ranger" ("Призрачный Рейнджер") или "Ghost Sentinel" ("Страж-Призрак", "Призрачный Стражник").

"Рейнджер" - это «странник», «охотник», «лесник», «егерь».

5) "Spellsinger" ("Певец Заклинаний", "Заклинатель") или "Mystic Muse" ("Мистическая Муза", "Муза Мистики") / "Spellhowler" ("Вой Заклятий", "Воющий Заклинания", "Заклинающий Вой") или "Storm Screamer" ("Буревестник").

6) "Elemental Summoner" ("Призыватель Стихий") или "Elemental Master" ("Хозяин Стихий") / "Phantom Summoner" ("Призыватель Фантомов", "Призыватель Призраков") или "Spectral Master" ("Хозяин Спектра", "Спектральный Хозяин").

7) "Elven Elder" ("Старейшина Эльфов") или "Eva's Saint" ("Святой Евы") / "Shillien Elder" ("Старейшина Шиллиэн") или "Shillien Saint" ("Святой Шиллиэн").

 

Говоря о смысловой нагрузке названия профессий, стоит сказать пару слов о самом сотворении игровых рас и их привязке к легенде мира "Lineage-2".

 

Эйнхазад была Богиней Созидания, ее мужем был Бог Разрушения Гран Каин. Все остальные Боги были их детьми.

Эйнхазад создала мировые формы при помощи своего собственного духа. Ее дети использовали свои силы для создания жизни из этих форм.

Шиллиэн вселила дух воды в первую форму, что была создана. Так появилась раса Эльфов - и тёмных, и светлых (светлые эльфы называют Шиллиэн Евой).

Паагрио вселил дух огня во вторую форму, что была создана. Так появилась раса Орков.

Мафр вселила дух земли в третью форму, что была создана. Так появилась раса Гномов.

Раса Камаель была создана Гигантами - существами, населявшими мир до появления других рас. Душу им подарил самый младший Бог - Сэйя - повелитель ветра. К сведению, камаели были созданы исключительно в качестве воинской силы, что-то типа солдатиков-наемников.

Гран Каин был Богом Разрушения. Когда он увидел достижения Эйнхазад, в нем взыграло любопытство, смешанное с завистью. Он повторил то, что делала Эйнхазад, и создал свою жизненную форму, по своему разумению. Затем он обратился к Шиллиэн, их старшей дочери, с просьбой вселить дух в его форму. Та была очень удивлена и спросила его: «Отец, почему ты хочешь сделать это? Эйнхазад, моя мать, отвечает за Созидание. Ты же - Бог Разрушения, и любое существо, которому ты дашь жизнь, будет приносить лишь несчастья себе и другим.» Но Гран Каин не сдавался. После долгих уговоров, он все-таки добился согласия Шиллиэн. «Я сделаю это. Но я уже отдала Матери дух воды. Все, что я могу дать тебе – лишь остатки.» Шиллиэн дала отцу дух гнилой воды, который Гран Каин с радостью принял. Однако Гран Каин посчитал, что одного духа для его создания будет недостаточно. И он отправился к Паагрио, своему старшему сыну. Как и Шиллиэн, Паагрио предостерег отца. Но отказать отцу он был не в силах, и дал ему дух гаснущего огня. Гран Каин с радостью принял и его. Мафр слезно умоляла отца отказаться от его затеи, но в итоге все же отдала ему дух бедной и грязной земли. Сэйя, в свою очередь, дал отцу дух неуправляемого ветра.

Удовлетворенный, Гран Каин собрал все, что получил от детей и вскричал: «Посмотрите на существ, созданных мной! Взгляните на тех, кто рожден духами воды, огня, земли и ветра! Они будут сильнее и мудрее гигантов! Они будут править миром!»

Гран Каин ощутил великую гордость и прокричал об этом на весь мир. Он вселил духов в свои создания. Однако, результат был ужасен. Большинство из этих созданий были слабыми, хитрыми и трусливыми. Все боги с презрением отвергли созданий Гран Каинa. Сам же он с позором был вынужден прятаться некоторое время. Своих созданий он оставил. А создания эти были Людьми (люди, кстати, в дальнейшем разделились на 2 половины - последователей Гран Каина, их отца, и последователей великой Эйнхазад - отсюда тёмная и светлая ветвь в развитии персонажей).

 

Всем спасибо за внимание или за отсутствие оного 

Изменено 11 августа, 2014 пользователем HALTAEON

[Не_думаю]

Стихи классные

[HALTAEON]

Стихи классные

Вай, спасибо ...  

[HarderTZF]

 Monk - это первая профа. А 3-ю не написал...

[HALTAEON]

 Monk - это первая профа. А 3-ю не написал...

Косяк исправлен 

[HarderTZF]

Косяк исправлен 

Плюсану

[Невыносим]

Немного различается с офф версией.Но за старания +

[HALTAEON]

Офф-версия – это перевод голодных китайских детей, потому и решила сделать так, как на самом деле должно быть. 

За плюсик спасибки 

Изменено 11 августа, 2014 пользователем HALTAEON

[Stunirko]

автор мальчик или девочка?)

[HALTAEON]

автор мальчик или девочка?)

Очень даже девочка (перс у меня просто мальчик) 

[Stunirko]

Очень даже девочка (перс у меня просто мальчик) 

я б на такой женился)))

[HALTAEON]

я б на такой женился)))

Давно замужем за своим ПЛом   , но имею неплохих подруг в запасе.

[Stunirko]

Давно замужем за своим ПЛом   , но имею неплохих подруг в запасе.

 

[Невыносим]

Офф-версия – это перевод голодных китайских детей, потому и решила сделать так, как на самом деле должно быть. 

За плюсик спасибки 

Да незачто  .У тебя все темки интересные и познавательные.

[HALTAEON]

Имей ввиду  .

 

Да незачто  .У тебя все темки интересные и познавательные.

Когда начальства снова не будет - придумаю еще что-нибудь. Ушла делать генеральную уборку. 

[galinabesstia]

Вай, спасибо ...  

че у тебя за работа такая???

[HALTAEON]

че у тебя за работа такая???

Я - корректор в редакции 

Изменено 11 августа, 2014 пользователем HALTAEON

[Не_думаю]

Я - корректор в редакции 

[HALTAEON]

А я по пунктуации и форматированию сразу спалил 

Правда я о копирайтере подумал 

Какая я предсказуемая