Кто шарит английский?

[Chilleye]

Кто знает как перевести со смыслом? Только не дословно из переводчиков. Нужно очень очень срочно, а то на прайм не успею, если не переведу = )

1)

The surest way to earn money from in vesting is to create as diverse a portfolio as possible and hang on to it for a long time

2)

A simpler investment strategy is to choose some reliable blue chip stocks and stick to them.

Во втором в принципе смысл понять, единственное что - это подчеркнутое словосочетание

[ХейХейВодолей]

2) простой инвестиционной стратегии является выбор несколько надежных голубых фишек и придерживаться их.

[HeadMaster]

Падежи после автопереводчика сложно было поставить?

[F1oRiDa]

1е:

Самый надёжный способ заработка денег, является введене портфилю и рассмотрение их в течении долгого времени. Как то так Просто там предложение непральное)

[Chilleye]

Да все уже, додумался

Всем спасибо)

/close

[SprayAndPray]

Автор шарит русский?