Перейти к содержанию
Asterios

Кто знает немецкий?перевести одно слово


kronoss

Рекомендуемые сообщения

Просьба перевести слово "металлист" на немецкий, чтоб оно было в значении поклонника металла,а не слесаря, потому что в словарях так не выходит.очень надо срочно,помогите

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На сколько я знаю в немецком языке нет такого понятия,так же как и понятий "панк" и т.д.Немецкий народ не разделяет людей на субкультуры.Есть просто Mann(мужчина),и род деятельности - Musiker(музыкант)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

есть, прямо щас в книге вижу.панки скины и тд.

на википедии в статье написано - в каждом языке есть свой аналог слова месталист,и приведены примеры но как назло нем. нету

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

да должен быть аналог,100%.

я конечно сомневаюсь что есть знающие люди и ятут чтонибудь увижу кроме флуда...но все таки

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В англоязычном разделе спроси :), может играют немцы на проекте ^-^

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

во всех языках существует понятие "сленг" это так сказать то что не преподают,тока в лингвисте есть,так что нада просто поймать немца и пытать))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

так что нада просто поймать немца и пытать))

:D Ему это не понравится)

Изменено пользователем Bonyfacikus
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...